A professional couple’s vision of a modern, streamlined kitchen revamp with a twist is realized in this Westside residence