A young family passionate about interior design breathes new life into an outdated home in Richmond